自三十五歲起,陳東元逐漸淡出水彩畫壇。多年來他由「局內人」改變心境為「局外人」的角色來冷眼旁觀水彩畫壇過去一百多年的發展,應能更客觀的陳述這項水彩歷史。

── 引述楊恩生訪談節錄

第 9 節:

水彩與文化產業的綿密關係

 

當今世界上只有一種產業可以一本萬利,甚至可以獲利數億倍,而且還不會造成水土空氣污染,這就是文化產業。歐、美、日等國家最近30 年已經逐步脫離獲利微薄、重污染性的產業,轉換為潔淨的智慧性的文化產業,將重污染性的交給那些不重視智慧開發的國家、地區代工生產。

1991 年,楊恩生為喚起國人認識野生鳥類,進而愛護和保育野生動物及其棲息環境,特選在臺灣溪流出沒之紫嘯鶇、河烏、鴦鴛、夜鷺、小白鷺、鉛色水鶇、小剪尾、灰鶺鴒、翠鳥及白鶺鴒等10 種鳥類為主題,發行郵票1 組。

鳥類是大自然的小精靈,稟賦蓬勃朝氣,在山澗溪谷中雀躍輕鳴,為流水譜出悅耳的生命樂章。觀察牠們的習性,欣賞牠們飛翔的輕盈妙姿,是賞心悅目的戶外遊憩活動。此次以溪鳥作為郵票題材,旨在將大自然中令人心靈悸動的美景重現,激發人們愛護自然的情操,以推展自然生態保育工作與觀念。

這套郵票銷售產值是八億臺幣就是最佳佐證。自2006 年返臺執教臺師大起,楊恩生還陸續關注「生態繪本」的教學與創作。

他認為一幅作品影響社會的力量太薄弱,繪本來改變少年與兒童是更有效的環保方式。而陳一銘的自然插畫、郵票繼楊恩生之後,為保育與藝術的結合,留下最佳的例子。

資料來源:楊恩生

水彩是個攜帶方便且容易使用的畫種,運用水彩繪製插畫是最明顯的方式,在平面紙類媒體盛行的年代一直最被重視的媒材,無論報紙或雜誌都是如此。

插畫,就功能面陳述,插畫是將文字內容、故事或思想以視覺化的方式呈現。一般來說,插畫與其他純藝術的最大分野之處不只在於有文字的敘說性,其背後目的還有具體的商業市場和特定對象,所以插畫較純藝術來說,更有著視覺傳達的大眾傳播性。也因此插畫的應用十分廣泛,凡書籍、雜誌、報紙、說明書、小說、教科書等刊物,在文字中插入的裝飾文案、繪畫,都統稱為插畫。

總地來說,插畫是一種結合藝術創作與文字的藝術表現,有著「敘說」內在思維的傳播性。

網路逐漸取代紙類媒體,插畫的功能逐漸式微,但水彩的地位絲毫未減,反而因方便性更形重要。例如:現在3D 電影的拍攝,雖然都以電腦,但導演與攝影等工作團隊的溝通必須以手繪場景取得默契。2012 年李安導演的3D 電影《少年PI 的奇幻漂流》(Life Of Pi) 為例,足以顯示水彩的重要性。

場景指的是影視角色活動與表演的場合與環境。這個場合與環境既有單個鏡頭空間與景物的設計,也包含多個相連鏡頭所形成的時間要素。角色的表演場合與環境通常是手工繪製在平面的畫紙上,隨著現代影視的發展,通過電腦製作的表演場合與環境,無論在空間效果、製作技術、設計意識和創作理念上,都更加趨向於從二維的平面走向三維3D 的空間與四維的時間的探索,更加關注對時間與空間的設計與塑造。

漫畫及其他領域的文化產業何嘗不是如此。漫畫家幾米的幾米車站、幾米主題公園給了文產業的契機。文化是潛移默化的工作,憑的是滴水穿孔的毅力,絕對無法一蹴而成,無法立即見效,而是數十年後才可以展現成績,但這種影響力是深入人心的,當各自的努力凝聚成強大力量絕對不可忽視,水彩與產業的結合有繼續努力的空間和方向。

水彩與文化產業的綿密關係  繪本《遇見達爾文—加拉巴哥群島尋秘記》  楊恩生2016 年出版

繪本內頁 全圖見p.22、23