2021年 台灣創價學會「行旅山水．蘭陽風采」宜蘭文化會館特展

── 蒼 穹 之 下 Below The Firmament ──

由天空俯視大地，最先映入眼簾的便是橫亙於島嶼中軸的綿延山脈。山川除了作為自然的屏障外，也是滋養水源之處，亦是許多族群遙望故鄉之地。陳東元筆下的大霸尖山，詮釋 了屬於山的壯闊與偉健之姿，而錯落於其間的湖泊，也為崎嶇難行的山區帶來浪漫與詩意的想像。周澄畫中的山脈，向遠方無限延伸，瀰漫山間的雲霧，更顯現山林的幽靜與空靈。清風吹撫著湖面，岸邊柳絮與淡粉的櫻花倒影，更增添典雅清麗之感。羅芳對於涓瀑的揮灑，讓觀者悠遊其中，除了飽覽自然風光外，也彷彿與自然進行心靈的對話。

When you look down at the earth from the sky, the first thing that catches one’s eye is the continuous row of mountains that lie along the island’s axis. These mountains not only serve as natural barriers, but also as water sources, and many of Yilan’s ethnic groups look upon them as their ancestral places. Mt. Ta-pa-chien under the brush of Chen Tung-Yuan displays its full magnificence and vigor, but scattered among the surrounding mountains are lakes, which bring a romantic and poetic imagination to this rugged, mountainous area. The mountains in Chou Cheng’s paintings extend infinitely into the distance, and the clouds and mists between them show their quietness and ethereality. A breeze caresses the lake, and the reflections of willow catkins and pale pink cherry blossoms on the shore add a sense of elegance and beauty. The splash of Lo Fong’s waterfall invites viewers into the scene, not only to enjoy the natural scenery but also to engage in a spiritual dialogue with nature.

---

── 陳東元參展作品 ──